1
00:00:00,000 --> 00:00:02,560
இந்தத் தொடர் பொழுதுபோக்கு நோக்கங்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

2
00:00:02,560 --> 00:00:04,800
இந்த நாடகத்தில் சித்தரிக்கப்பட்ட அனைத்து கதாபாத்திரங்கள், நடத்தை, அமைப்புகள் மற்றும் நிகழ்வுகள் முற்றிலும் கற்பனையானவை.

3
00:00:04,800 --> 00:00:06,640
அவை எந்தவொரு குறிப்பிட்ட நிறுவனம், தொழில் அல்லது மக்கள் குழுவைக் குறிக்கும் நோக்கம் கொண்டவை அல்ல.

4
00:00:06,640 --> 00:00:09,960
பார்வையாளர் விருப்பப்படி அறிவுறுத்தப்படுகிறது.

5
00:00:21,680 --> 00:00:26,120
♫ நான் ஒருவன், அவ்வளவு சரியானவன் அல்ல ♫

6
00:00:26,120 --> 00:00:32,479
♫ ஆனால் உங்களுக்காக, நான் எல்லாவற்றையும் கொடுக்க தயாராக இருக்கிறேன் ♫

7
00:00:32,479 --> 00:00:36,720
♫ நீங்கள் என்னை நேசித்தாலும், அல்லது என் மீது ஆர்வமாக இருந்தாலும், இல்லாவிட்டாலும்

8
00:00:36,720 --> 00:00:42,240
முடிவெடுப்பது உங்களுடையது, ஆனால் என்னைப் பொறுத்த வரையில் நான்...

9
00:00:42,240 --> 00:00:44,760
♫ (இங்கே இருக்கப் போகிறேன்) எங்கும் செல்லவில்லை ♫

10
00:00:44,760 --> 00:00:47,360
♫ (என் கையைப் பிடித்து) என் பக்கத்தில் இரு

11
00:00:47,360 --> 00:00:52,280
♫ திரும்பிப் பாருங்கள், நீங்கள் பார்ப்பீர்கள் ♫

12
00:00:52,640 --> 00:00:56,280
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

13
00:00:56,280 --> 00:00:58,840
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

14
00:00:58,840 --> 00:01:04,280
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

15
00:01:04,280 --> 00:01:07,120
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

16
00:01:07,120 --> 00:01:12,200
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

17
00:01:12,200 --> 00:01:20,720
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

18
00:01:25,520 --> 00:01:26,560
[முன்பு] மாமா திப்.

19
00:01:26,600 --> 00:01:30,000
கவலைப்படாதே, ரோஸ். அது நல்ல கைகளில் இருப்பதை உறுதி செய்வேன்.

20
00:01:30,280 --> 00:01:32,240
இனிமேல் நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன் ரோஜா.

21
00:01:33,520 --> 00:01:34,759
அவரை எங்கு அழைத்துச் செல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?

22
00:01:34,759 --> 00:01:35,720
மேலும் நீங்கள் அவரை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

23
00:01:35,960 --> 00:01:36,960
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

24
00:01:36,960 --> 00:01:38,600
அவருடைய வீட்டிற்கு செல்லும் பாதை இதுதானா?

25
00:01:38,759 --> 00:01:41,640
விபத்துக்கு முன், மாமா திப் என்னை அழைத்தார்.

26
00:01:42,160 --> 00:01:45,759
திரு வாசுபோல் தனது மகனை திருமணம் செய்து கொள்ளும்படி உங்களிடம் கேட்டதாக அவர் என்னிடம் கூறினார்.

27
00:01:45,880 --> 00:01:47,479
ஆனால் மாமா மறுத்துவிட்டார்.

28
00:01:47,600 --> 00:01:50,000
நீங்கள் அவருடைய வருங்கால கணவர் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

29
00:01:50,000 --> 00:01:51,600
அவள் என்னை நம்புவாள்?

30
00:01:51,720 --> 00:01:54,560
நான் அவளிடம் சொன்னால் அவள் செய்வாள்.

31
00:01:54,640 --> 00:02:00,880
நீங்கள் எங்கள் குடும்பத்தில் திருமணம் செய்து கொள்வதை யாரோ விரும்பவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

32
00:02:01,240 --> 00:02:05,720
எங்கள் திருமணத்தின் பலன்களை இழப்பவர் அந்த அயோக்கியன் டின்.

33
00:02:09,440 --> 00:02:10,240
இது எப்படி செய்யப்படுகிறது?

34
00:02:11,039 --> 00:02:16,240
வா, போகலாம். எங்களிடம் ஆதாரம் இல்லை. அவரை அப்படி குற்றம் சொல்ல வேண்டாம்.

35
00:02:19,440 --> 00:02:28,079
இது ஒரு யூகம் மட்டுமே. ஆனால், சான் ராக் பண்ணைதான் மிகக் குறைவான ஹெக்டேர் நிலங்களைக் கொண்டது.

36
00:02:28,520 --> 00:02:34,560
அவர்கள் தங்கள் தொழிலை விரிவுபடுத்த விரும்பினால், அவர்களுக்கு உங்கள் சோம்சான் பண்ணையில் இருந்து கொஞ்சம் நிலம் தேவைப்படும்.

37
00:02:39,480 --> 00:02:42,560
ஆனால் தின் அப்படிப்பட்டவர் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

38
00:02:43,160 --> 00:02:47,720
ஓ, ரோஸ். காலம் மனிதர்களை மாற்றும்.

39
00:02:47,720 --> 00:02:50,240
அங்கிள் திப் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்ளச் சொன்னாள் என்று நேற்று என்னிடம் சொன்னது நினைவிருக்கிறதா?

40
00:02:50,240 --> 00:02:55,440
அங்கிள் திப் இன்னும் கோமாவில் இருப்பதை அவள் அறிந்ததால் தான், அவளால் எதையும் சொல்ல முடிந்தது.

41
00:02:56,360 --> 00:03:01,760
அதோடு, திப்பு மாமாவுக்கு ஏதாவது நேர்ந்தால், அவருடைய நிலம், சொத்து அனைத்தும் உங்களுக்கே திரும்பச் செல்லும்.

42
00:03:02,600 --> 00:03:04,480
அதனால்தான் அவள் உன்னைப் பார்த்துக்கொள்ள விரும்புகிறாள்.

43
00:03:07,720 --> 00:03:08,960
அதனால் கவனமாக இருப்பேன்.

44
00:03:12,440 --> 00:03:15,160
நானும் வாசுவும் எங்களால் முடிந்தவரை உன்னைக் கவனித்துக்கொள்வோம்.

45
00:03:15,840 --> 00:03:18,640
உன் தந்தைக்கு நான் கொடுத்த வாக்கைக் காப்பாற்றப் போகிறேன்.

46
00:03:19,840 --> 00:03:23,440
திருமணம் என்று வரும்போது, ​​நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யலாம்.

47
00:03:23,840 --> 00:03:25,960
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் உண்மையில் புரிந்துகொள்கிறேன்.

48
00:03:27,079 --> 00:03:29,680
உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி அண்ணா.

49
00:03:30,360 --> 00:03:31,160
அதில் தவறில்லை.

50
00:03:32,760 --> 00:03:36,840
சாப்பிட்டு முடித்த பிறகு, அவரை ஏன் நம் பண்ணையைச் சுற்றிக் காட்டக்கூடாது?

51
00:03:38,520 --> 00:03:39,360
நிச்சயமாக, அப்பா.

52
00:03:55,640 --> 00:03:58,560
இங்கு இரண்டு வகையான திராட்சைகளை பயிரிடுகிறோம்.

53
00:03:58,560 --> 00:04:02,560
ஒன்று மது தயாரிக்க, மற்றொன்று அவற்றை புதிதாக சாப்பிட.

54
00:04:04,320 --> 00:04:09,240
எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி! உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

55
00:04:09,680 --> 00:04:15,120
எங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்பவர். அவள் மனதை இழந்துவிட்டாள், அதனால் அவள் வெளியே சென்று யாருக்கும் தொந்தரவு செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

56
00:04:16,040 --> 00:04:18,360
திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பார்க்க இவ்வழியே செல்வோம்.

57
00:04:26,920 --> 00:04:29,960
நாங்கள் எங்கள் பண்ணையில் விளையும் திராட்சையில் இருந்து தயாரிக்கப்படும் ஒயின்கள்.

58
00:04:31,920 --> 00:04:35,240
இந்த பகுதியை கொஞ்சம் குறைக்கவும். உங்கள் புரிதலுக்கு நன்றி.

59
00:04:38,040 --> 00:04:42,320
போன வருஷம் நம்ம ஒயின் ஃபிரான்ஸிலும் விருது வாங்குது.

60
00:04:44,080 --> 00:04:46,159
இந்தப் பக்கத்தையும் கொஞ்சம் பார்க்கலாம்.

61
00:04:52,400 --> 00:04:54,600
இது ஒயின் சுவைக்கும் அறை.

62
00:04:54,600 --> 00:04:58,280
வாடிக்கையாளர்கள் எங்கள் மதுவை வாங்கும் முன் சுவைக்க இங்கு வருகிறார்கள்.

63
00:05:01,160 --> 00:05:02,000
இங்கே நிறைய ஒயின்கள் உள்ளன.

64
00:05:02,560 --> 00:05:03,360
ஆம்.

65
00:05:05,360 --> 00:05:09,480
இது 2020 ஆம் ஆண்டின் கேபர்நெட் சாவிக்னான் ஆகும்.

66
00:05:09,960 --> 00:05:14,360
நாங்கள் அவற்றை உண்மையான பிரெஞ்சு வழியில் தயார் செய்தோம். எப்படி தெரியுமா?

67
00:05:15,240 --> 00:05:16,480
எப்படி ?

68
00:05:16,640 --> 00:05:20,600
18 மாதங்கள் கருவேலமரத்தில் புளிக்கவைத்தோம்.

69
00:05:20,600 --> 00:05:25,760
நான் இதற்கு "ஒதுக்கப்பட்ட ரோஜா" என்று பெயரிட்டேன்.

70
00:05:26,680 --> 00:05:28,640
உங்கள் நினைவாக நான் பெயரிட்டேன்.

71
00:05:31,200 --> 00:05:33,400
நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

72
00:05:35,280 --> 00:05:36,960
ஃபா, எனக்கு இரண்டு கண்ணாடிகளை ஊற்றவும்.

73
00:05:40,560 --> 00:05:44,600
நன்றி ஆனால்... எனக்கு மது அருந்துவது பிடிக்காது.

74
00:05:46,240 --> 00:05:47,040
இந்த தயாரிப்பு உங்களுக்கு ஒவ்வாமை உள்ளதா?

75
00:05:48,680 --> 00:05:54,120
ஆம், எனக்கு ஆல்கஹால் ஒவ்வாமை உள்ளது. என் இதயத் துடிப்பை அதிகரிக்கவும், தலை சுற்றவும் ஒரு சிப் போதும்.

76
00:05:54,560 --> 00:05:59,320
ஆனால் எங்கள் மது அவ்வளவு வலிமையானது அல்ல. ஒரு எளிய சிப் போதுமானதாக இருக்கும்.

77
00:06:00,120 --> 00:06:03,000
தயவுசெய்து. நீங்கள் முதலில் முயற்சி செய்ய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

78
00:06:10,640 --> 00:06:12,640
கொஞ்சம் சிப். எல்லாம் சரியாகிவிடும்.

79
00:06:12,640 --> 00:06:13,040
ஆனால்...

80
00:06:13,040 --> 00:06:15,040
தயவுசெய்து என்னை மறுக்காதீர்கள்.

81
00:06:23,480 --> 00:06:25,080
வா. சியர்ஸ்.

82
00:06:34,400 --> 00:06:35,520
சென்று முயற்சி செய்யுங்கள்.

83
00:06:44,240 --> 00:06:46,240
[பண்ணைத் தொழிலாளி]: மிஸ்டர் வாசு! மிஸ்டர் வாசு!

84
00:06:47,200 --> 00:06:48,000
என்ன தவறு?

85
00:06:48,240 --> 00:06:52,120
எங்கள் பண்ணையின் பின்புறம், மிஸ் தின் பண்ணையிலிருந்து எங்கள் பண்ணையைப் பிரிக்கும் மரக்கட்டைக்கு அருகில் தீ உள்ளது.

86
00:06:52,960 --> 00:06:54,000
இது தீவிரமா?

87
00:06:58,320 --> 00:07:00,400
ஒருவேளை நீங்கள் என்ன நடக்கிறது என்று பார்க்க வேண்டும்.

88
00:07:02,680 --> 00:07:04,520
நான் உடனே வருகிறேன்.

89
00:07:05,600 --> 00:07:06,400
ஆம்.

90
00:07:26,120 --> 00:07:26,960
இங்கே நிறுத்து.

91
00:07:30,920 --> 00:07:32,000
இது எப்படி நடந்தது?

92
00:07:32,560 --> 00:07:34,680
காட்டின் மறுபுறத்தில் இருந்து தீ வந்தது.

93
00:07:34,920 --> 00:07:36,600
அதிர்ஷ்டவசமாக, நாங்கள் அதை சரியான நேரத்தில் வெளியிட முடிந்தது.

94
00:07:36,680 --> 00:07:38,200
இந்த பாஸ்டர்கள் செய்தார்களா?

95
00:07:38,840 --> 00:07:42,280
எங்களுக்கு இன்னும் உறுதியாக தெரியவில்லை. நாங்கள் வந்ததும் நெருப்பைத் தவிர வேறு யாரையும் பார்க்க முடியவில்லை.

96
00:07:42,440 --> 00:07:45,560
ஆனால் இந்த நாட்களில் வானிலை மிகவும் வறண்டது. இதனால் தீ விபத்து ஏற்பட்டிருக்கலாம்.

97
00:08:05,400 --> 00:08:07,560
[பண்ணைத் தொழிலாளி]: நீங்கள் கட்டளையிட்டபடி எல்லாம் முடிந்தது, மிஸ் டின்.

98
00:08:09,640 --> 00:08:12,360
வாசு தன்னைப் பார்க்க வந்தாரா?

99
00:08:12,800 --> 00:08:13,600
ஆம், செல்வி.

100
00:08:28,440 --> 00:08:30,720
ஃபா, ரோஸ் எங்கே?

101
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
அவள் ஏற்கனவே போய்விட்டாள்.

102
00:08:32,720 --> 00:08:33,559
அவள் போய்விட்டாளா?

103
00:08:58,120 --> 00:08:58,920
மொடாங்!

104
00:08:59,720 --> 00:09:04,280
மிஸ் ரோஸ்! மிஸ் டின் உன்னை அழைத்து வரச் சொன்னாள். தயவுசெய்து காரில் ஏறுங்கள்.

105
00:09:23,480 --> 00:09:25,160
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா, மிஸ் ரோஸ்?

106
00:09:26,920 --> 00:09:27,720
இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

107
00:09:28,400 --> 00:09:32,560
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள் மிஸ் டின் உங்களைக் கண்காணிக்குமாறு சான் ராக் ஃபார்மில் இருந்து ஒருவரைக் கேட்டுக் கொண்டார்.

108
00:09:33,280 --> 00:09:34,680
சான் ராக் பண்ணையிலிருந்து யாரோ?

109
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
உண்மையில், அவர் பண்ணையில் வேலை செய்யவில்லை.

110
00:09:37,920 --> 00:09:41,240
ஆனால், உங்களைப் பார்க்கும்படி மிஸ் தினால் கேட்கப்பட்ட ஒரு ரகசிய போலீஸ் அதிகாரி.

111
00:09:43,320 --> 00:09:45,480
என்னைப் பின்தொடர ஒரு ரகசிய காவலரை அனுப்பினார்?

112
00:09:46,000 --> 00:09:50,960
ஆமா, நீ போய் ரொம்ப நாளாச்சுன்னு பார்த்ததும், மிஸ் டின்னு ரிப்போர்ட் பண்ண முடிவெடுத்தான்.

113
00:09:50,960 --> 00:09:54,840
அதனால், மிஸ் தின் என்னிடம் உன்னை அழைத்து வரச் சொன்னாள். நீ சீக்கிரம் வெளியே போவாய் என்றாள்.

114
00:09:56,920 --> 00:10:01,360
மொடாங்கில் உள்ள வாசுவின் பண்ணையில் தின் தீ மூட்டினார் என்று அர்த்தமா?

115
00:10:03,120 --> 00:10:08,600
என்ன நெருப்பு? எனக்கு எதுவும் தெரியாது. மிஸ் டின் உன்னைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்படுகிறாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

116
00:10:17,520 --> 00:10:22,200
ஏதோ நடக்க வேண்டும். அதனால்தான் என்னைக் கண்காணிக்க போலீஸை அனுப்பினாள்.

117
00:10:23,000 --> 00:10:26,800
ஆனால் வாசுவும் அவனுடைய அப்பாவும் தான் என்னை நம்ப முடியாது என்று சொன்னார்கள்.

118
00:10:29,400 --> 00:10:30,720
அப்போது நான் யாரை நம்ப வேண்டும்?

119
00:10:32,160 --> 00:10:35,880
மிஸ் டின், நிச்சயமாக. அவள் அழகாக இருக்கிறாள், எனவே அவள் ஒரு நல்ல நபராக இருக்க வேண்டும்.

120
00:10:37,200 --> 00:10:43,960
மொடாங், மனிதர்களை அவர்களின் தோற்றத்தை வைத்து மதிப்பிட முடியாது.

121
00:10:44,800 --> 00:10:48,440
நான் அறிந்த இந்த தின் இனி அப்படி இருக்காது.

122
00:10:49,920 --> 00:10:52,840
என்னால் இப்போது யாரையும் நம்ப முடியவில்லை.

123
00:10:56,400 --> 00:10:59,880
நீங்கள் ஆர்வமாக இருந்தால், ஏன் அவரிடம் கேட்கக்கூடாது?

124
00:10:59,880 --> 00:11:04,360
அவருடைய பதிலைக் கேட்ட பிறகு நீங்கள் முடிவு செய்யலாம். இந்த வழியில் அவளுக்கு வேறு என்ன தெரியும் என்பதை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

125
00:11:21,080 --> 00:11:24,240
நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள், மிஸ் ரோஸ்? நான் உன்னை கைவிட விரும்பவில்லையா?

126
00:11:43,880 --> 00:11:49,640
தின், நான் உன்னைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

127
00:12:06,200 --> 00:12:08,400
நீங்க வாசு வீட்டுக்கு போயிருந்தீங்கன்னு கேள்விப்பட்டேன்.

128
00:12:09,320 --> 00:12:11,760
என்னைக் கண்காணிக்க யாரையாவது அனுப்பியுள்ளீர்களா?

129
00:12:14,640 --> 00:12:18,480
மன்னிக்கவும். இது உங்களுக்கு சங்கடமாக இருக்கும் என்று நினைத்ததால் நான் சொல்லவில்லை.

130
00:12:22,240 --> 00:12:24,560
மேலும், நீங்கள் ஒரு பெண். பண்ணையில் தனியாக வாழ்வது மிகவும் ஆபத்தானது.

131
00:12:24,880 --> 00:12:30,040
நீங்கள் என் பண்ணைக்கு செல்லப் போவதில்லை என்றால், உங்களை கவனித்துக் கொள்ள யாரையாவது அனுப்பட்டும்.

132
00:12:32,160 --> 00:12:32,960
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

133
00:12:38,240 --> 00:12:43,080
ஆனால் திரு.வாசுபோல் என்னிடம் ஏன் பேச விரும்பினார் என்று நீங்கள் கேட்கப் போவதில்லையா?

134
00:12:44,840 --> 00:12:47,520
நீங்கள் வேண்டுமானால் சொல்லுவீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

135
00:12:49,880 --> 00:12:56,960
நான் வாசுவை திருமணம் செய்து கொள்வதாக எனது தந்தை உறுதியளித்தார் என்றார்.

136
00:12:57,840 --> 00:13:04,120
உன்னை என்னால் நம்ப முடியவில்லை என்றும் சொன்னார். மேலும் நான் உன்னை விட்டு விலகி இருக்க வேண்டும்.

137
00:13:06,440 --> 00:13:10,440
ஆனால் அப்பா என்னைக் கவனிக்கச் சொன்னார் என்று நீயும் சொன்னாய்.

138
00:13:11,600 --> 00:13:14,840
அப்போது நான் யாரை நம்ப வேண்டும்?

139
00:13:15,360 --> 00:13:19,120
வாடின்வானிச் அல்லது மஹட்டானகோர்ன்?

140
00:13:19,840 --> 00:13:22,000
நீயா அல்லது வாசுவா?

141
00:13:29,280 --> 00:13:31,680
எனக்கு தெரியாது. அது உன் இஷ்டம்.

142
00:13:33,920 --> 00:13:37,120
வாடின்வானிச்சை நம்பச் சொல்லப் போகிறாயா?

143
00:13:38,280 --> 00:13:42,200
நீங்கள் யாரை நம்புவது என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும். உங்களுக்காக என்னால் அதை செய்ய முடியாது.

144
00:13:42,840 --> 00:13:46,000
நீங்கள் இப்போது வயது வந்தவர். நீங்களே முடிவு செய்யலாம்.

145
00:13:49,120 --> 00:13:51,480
நான் மகாத்தனகோர்னைத் தேர்ந்தெடுத்தால் என்ன செய்வது?

146
00:13:51,480 --> 00:13:53,280
நீங்கள் என்ன சொல்வீர்கள்?

147
00:13:53,920 --> 00:13:55,880
இந்த விஷயத்தில், உங்கள் முடிவை நான் மதிக்கிறேன்.

148
00:13:56,440 --> 00:13:59,600
ஆனால் என்னைக் கவனித்துக் கொள்வதாக என் தந்தைக்கு நீங்கள் வாக்குறுதி அளிக்கவில்லையா?

149
00:14:00,480 --> 00:14:05,960
நீ மகாத்தனகோர்னைத் தேர்ந்தெடுத்தாலும், என் வழியில் உன்னைக் காக்க வழி தேடுவேன்.

150
00:14:06,800 --> 00:14:10,920
மட்டனாக்கோர் கெட்டவர்கள் என்று நீங்கள் என்னிடம் சொல்லப் போவதில்லையா?

151
00:14:10,920 --> 00:14:17,440
மேலும் நான் அவர்களைக் கவனிக்க வேண்டும் என்று வாசு என்னிடம் சொன்னது போல் உன்னைக் கவனிக்க வேண்டும்.

152
00:14:18,080 --> 00:14:22,640
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள் மற்றும் நீங்கள் என்ன உணர்கிறீர்கள் என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

153
00:14:25,680 --> 00:14:27,960
நான் கடைசியாக ஒரு கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

154
00:14:30,080 --> 00:14:32,400
என்னிடம் எதையாவது மறைக்கிறீர்களா?

155
00:14:33,040 --> 00:14:38,200
இதற்கும் திரு.வாசுபோலுக்கும் தொடர்பு உண்டா? ஏன் இவ்வளவு கவலைப் படுகிறாய்...

156
00:14:38,200 --> 00:14:41,720
என்னைப் பார்க்க ஒரு ரகசிய காவலரை அனுப்பியுள்ளீர்களா?

157
00:14:49,440 --> 00:14:51,280
திரு.வாசுபோல் மனித கடத்தலில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

158
00:14:53,040 --> 00:14:58,120
அவர் உங்கள் பண்ணை நிலத்தைப் பயன்படுத்தி எல்லையில் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களைக் கடத்த விரும்புகிறார்.

159
00:15:00,680 --> 00:15:04,280
உங்கள் மகனுக்கு திருமணம் செய்து வைக்க வேண்டும் என்று தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வந்தார்.

160
00:15:05,040 --> 00:15:07,880
ஆனால் உங்கள் தந்தை அதைக் கண்டுபிடித்து அவரை நிராகரித்தார்.

161
00:15:10,800 --> 00:15:13,040
அவன் கேள்வியை உற்று நோக்கினான்...

162
00:15:15,480 --> 00:15:17,360
விபத்து நடந்த போது.

163
00:15:19,480 --> 00:15:23,880
என்னிடம் ஆதாரம் இல்லாததால் அதிகம் சொல்ல முடியாது.

164
00:15:51,240 --> 00:15:53,240
[தின்]: திரு.வாசுபோல் மனித கடத்தலில் ஈடுபட்டுள்ளார்.

165
00:15:54,040 --> 00:15:59,440
அவர் உங்கள் பண்ணை நிலத்தைப் பயன்படுத்தி எல்லையில் சட்டவிரோதமாக குடியேறியவர்களைக் கடத்த விரும்புகிறார்.

166
00:16:01,360 --> 00:16:05,320
[ஒரு பெண் கத்துகிறார்]: எனக்கு உதவுங்கள்! உதவி! என்னை விடுங்கள்! உதவி!

167
00:16:09,880 --> 00:16:15,520
எங்கள் பண்ணையில் வேலை செய்பவர். அவள் மனதை இழந்துவிட்டாள், அதனால் அவள் வெளியே சென்று யாருக்கும் தொந்தரவு செய்யாமல் பார்த்துக் கொள்ள வேண்டும்.

168
00:16:15,520 --> 00:16:17,600
திராட்சைத் தோட்டத்தைப் பார்க்க இவ்வழியே செல்வோம்.

169
00:16:18,800 --> 00:16:24,600
உங்களை அழைத்துச் செல்வதற்கான எனது வாய்ப்பைப் பற்றி, நீங்கள் விரைவில் முடிவெடுப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

170
00:16:42,120 --> 00:16:42,920
ஓ

171
00:16:43,560 --> 00:16:48,360
ஆஹா, அது இவ்வளவு என்றால், அதை ஏன் மிஸ் ரோஸுக்கு எடுத்துச் செல்லக்கூடாது?

172
00:16:48,360 --> 00:16:50,040
அதை ஏன் ரகசியமாக வைத்திருக்க வேண்டும்?

173
00:16:50,280 --> 00:16:51,640
அவள் சங்கடமாக இருப்பாள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

174
00:16:53,160 --> 00:16:54,840
நான் அசௌகரியமாக உணரமாட்டேன்.

175
00:17:01,720 --> 00:17:05,240
நான் போய் இந்த பொருட்களை வீட்டில் வைப்பேன்.

176
00:17:09,160 --> 00:17:13,160
நான் உங்களுக்கு சில குறிப்புகளை வழங்குவதற்காக நிறுத்துகிறேன். நான் அங்கே போகப் போகிறேன்.

177
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
எங்காவது செல்கிறீர்களா?

178
00:17:16,800 --> 00:17:19,280
நான் திப் மாமாவைப் பார்க்கப் போகிறேன்.

179
00:17:19,960 --> 00:17:24,200
அது நல்ல விஷயம்தான். நானும் சென்று பார்க்க உள்ளேன். அப்போது நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.

180
00:17:41,320 --> 00:17:42,560
ஒருவேளை நீங்கள் கட்டிப்பிடிக்க வேண்டுமா?

181
00:18:19,520 --> 00:18:29,120
அப்பா, நான் தான் ரோஸ். தின் கூட இருக்கிறது.

182
00:18:35,920 --> 00:18:39,160
திப் மாமா, இது நான்-தின்.

183
00:18:44,160 --> 00:18:49,480
நான் சின்ன வயசுல இருந்தே நீ எடுக்கும் ஒவ்வொரு முடிவும் உன்னை நம்பிதான் இருந்தேன்.

184
00:18:50,520 --> 00:18:55,680
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு சிறந்ததைத் தேர்ந்தெடுப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

185
00:18:57,400 --> 00:19:03,280
இன்று நான் உன்னை நம்பி நீ அவளிடம் கேட்டதை செய்ய விடுகிறேன்.

186
00:19:07,920 --> 00:19:10,480
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரோஸ்?

187
00:19:15,240 --> 00:19:17,120
நான் உங்கள் பொறுப்பில் இருக்க விரும்புகிறேன்.

188
00:19:20,600 --> 00:19:22,200
நான் வாடின்வானிச்சைத் தேர்ந்தெடுத்தேன்.

189
00:19:47,120 --> 00:19:48,760
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா, தின்?

190
00:19:52,640 --> 00:19:55,920
ஏன் என்னை நம்பி தேர்வு செய்தாய்?

191
00:19:58,200 --> 00:20:04,120
நீங்கள் சொன்னது, நான் பார்த்தது மற்றும் உங்களைப் பற்றிய நினைவுகளால்.

192
00:20:08,080 --> 00:20:09,280
நான் படகில் ஏற வேண்டும்.

193
00:20:10,960 --> 00:20:11,800
உன்னால் முடியாது.

194
00:20:12,160 --> 00:20:15,320
உங்களை நாங்கள் படகில் அழைத்துச் செல்லவே கூடாது என்றார் மாமா.

195
00:20:17,360 --> 00:20:21,960
ஏன் என்று தெரியவில்லை. நீர் உண்மையில் ஆழமற்றது. என்னுடன் வா ரோஜா.

196
00:20:22,400 --> 00:20:23,680
இல்லை என்றேன்.

197
00:20:23,680 --> 00:20:25,440
அப்புறம் போக மாட்டேன்.

198
00:20:25,440 --> 00:20:26,720
உன்னால் முடியும் என்றார் மாமா.

199
00:20:27,440 --> 00:20:28,280
இது உண்மையல்ல.

200
00:20:28,280 --> 00:20:30,640
மாமா அவளை ஒருபோதும் படகில் விடக்கூடாது என்றார்.

201
00:20:30,840 --> 00:20:34,840
அவன் சொல்வதைக் கேட்காதே. என்னுடன் வா. மாமா கவலைப்பட மாட்டார்.

202
00:20:35,760 --> 00:20:36,560
உன்னால் முடியாது!

203
00:20:37,000 --> 00:20:42,080
ரோஜாவை ஆபத்தில் ஆழ்த்தும் எதையும் செய்ய விடமாட்டேன் என்று என் மாமாவுக்கு உறுதியளித்தேன்.

204
00:20:42,080 --> 00:20:43,280
கோழையாக இருக்காதே.

205
00:20:43,280 --> 00:20:44,320
உன்னால் முடியாது என்றேன்!

206
00:20:44,800 --> 00:20:47,640
ரோஜாவை படகில் வைக்கவே கூடாது என்று சொன்னவன் நான்.

207
00:20:48,560 --> 00:20:50,800
அவளுக்கு நீச்சல் தெரியாது.

208
00:21:00,680 --> 00:21:02,000
மிக்க நன்றி, டின்.

209
00:21:03,800 --> 00:21:04,600
அதில் தவறில்லை.

210
00:21:09,760 --> 00:21:13,760
நாங்கள் குழந்தையாக இருந்ததிலிருந்து, அப்பா எப்போதும் என்னைக் கண்காணிக்கும் என்று நம்பினார்.

211
00:21:14,440 --> 00:21:20,480
அதோடு, நீ என்னைக் காக்க முயலும் போது உன் கண்களில் தோன்றிய தோற்றம் அன்று போலவே இருக்கிறது.

212
00:21:29,360 --> 00:21:30,480
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

213
00:21:32,640 --> 00:21:34,880
மதிய உணவு நேரமாகிவிட்டது, நீங்கள் ஏதாவது சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

214
00:21:36,880 --> 00:21:40,720
எனக்கு இன்னும் பசி எடுக்கவில்லை. என்னை மீண்டும் பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

215
00:21:42,280 --> 00:21:43,360
நிச்சயமாக.

216
00:21:52,920 --> 00:21:59,600
[சேன் ராக் பண்ணை]

217
00:22:02,400 --> 00:22:05,120
ஏன் என்னை உங்கள் பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்?

218
00:22:20,680 --> 00:22:21,480
சாப்பிடலாம்.

219
00:22:24,240 --> 00:22:25,120
எனக்கு பசி இல்லை.

220
00:22:25,680 --> 00:22:29,440
ஆனால் சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது. நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் உணவை சரியான நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டும்.

221
00:22:30,320 --> 00:22:32,080
நான் வீட்டிற்குச் சென்று சாப்பிடலாம்.

222
00:22:33,120 --> 00:22:37,640
தற்சமயம் உனக்காக உணவு தயாரிக்க யாரும் இல்லை. இங்கே சாப்பிடு.

223
00:22:37,880 --> 00:22:40,280
நான் ஏற்கனவே அத்தை சானிடம் அதை உங்களுக்காக தயார் செய்யச் சொன்னேன்.

224
00:22:40,520 --> 00:22:42,920
ம்ம்? எப்போ அவனிடம் சொன்னாய்?

225
00:22:43,840 --> 00:22:48,720
நாங்கள் சாப்பிட்டு முடித்ததும், நான் உங்களை உங்கள் பண்ணைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன். வாருங்கள், வாருங்கள்.

226
00:23:12,120 --> 00:23:13,200
இந்த வழி.

227
00:23:24,760 --> 00:23:25,560
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

228
00:23:28,120 --> 00:23:31,680
ரொம்ப நாளாகிவிட்டது மிஸ் ரோஸ். நீங்கள் இப்போது ஒரு பெண்மணி. மற்றும் மிகவும் அழகான பெண்.

229
00:23:32,680 --> 00:23:34,920
நான் குழந்தையாக இருந்தபோது என்னை உங்களுக்குத் தெரியுமா?

230
00:23:36,160 --> 00:23:41,520
நிச்சயமாக, நான் 20 ஆண்டுகளுக்கும் மேலாக இங்கு பணியாற்றி வருகிறேன்.

231
00:23:41,520 --> 00:23:46,360
நீங்கள் இன்னும் குழந்தைகளாக இருந்தபோது, ​​மிஸ் தின் உடன் விளையாட அடிக்கடி இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.

232
00:23:46,880 --> 00:23:51,800
மன்னிக்கவும், நான் உங்களை நினைவில் கொள்ளவே இல்லை. நான் அப்போது மிகவும் சிறியவனாக இருந்திருக்க வேண்டும்.

233
00:23:52,040 --> 00:23:52,840
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

234
00:23:53,680 --> 00:23:58,480
மிஸ் தின் நீங்கள் வருகிறீர்கள் என்று என்னை அழைத்தபோது, ​​​​நான் மிகவும் உற்சாகமாக உனக்காக இதையெல்லாம் தயார் செய்தேன்.

235
00:23:58,720 --> 00:24:00,280
இவை அனைத்தும் எனக்கு மிகவும் பிடித்தவை.

236
00:24:02,520 --> 00:24:03,520
அதைத்தான் மிஸ் டின் என்னிடம் சொன்னாள்.

237
00:24:10,120 --> 00:24:12,160
நீங்கள் உணவை அனுபவிப்பீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

238
00:24:14,280 --> 00:24:15,080
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

239
00:24:26,920 --> 00:24:30,760
ம்ம், உங்கள் சமையல் அற்புதம், சான் அத்தை.

240
00:24:31,600 --> 00:24:34,080
இந்த வகை சுவை கொண்ட தாய்லாந்து உணவுகளை நான் மிகவும் இழக்கிறேன்.

241
00:24:34,560 --> 00:24:38,760
உங்களுக்கு பிடித்ததில் மகிழ்ச்சி, மிஸ். உங்கள் உணவை ரசிக்க உங்களை அழைக்கிறேன்.

242
00:24:53,120 --> 00:24:54,960
காய்கறிகளையும் சாப்பிடுங்கள். இறைச்சியை மட்டும் சாப்பிடாதீர்கள்.

243
00:24:57,520 --> 00:25:00,720
நீங்கள் இப்போது ஒரு ஒழுக்கவாதி போல் தெரிகிறது தெரியுமா?

244
00:25:02,160 --> 00:25:02,920
என்னையா ?

245
00:25:02,920 --> 00:25:03,880
ஆம்.

246
00:25:09,320 --> 00:25:10,120
காலை வணக்கம்?

247
00:25:12,920 --> 00:25:16,600
உடனே? சரி, நான் அங்கேயே வருகிறேன்.

248
00:25:18,600 --> 00:25:22,240
ரோஸ், இங்கே காத்திருங்கள், தயவுசெய்து. நான் முதலில் அலுவலகம் செல்ல வேண்டும்.

249
00:25:23,000 --> 00:25:27,400
முதலில் சாப்பிடுங்கள், பிறகு நீங்கள் வேலைக்குச் செல்லலாம்.

250
00:25:27,920 --> 00:25:28,960
எனக்கு பசி இல்லை.

251
00:25:29,840 --> 00:25:35,600
ஆனால் சாப்பிட வேண்டிய நேரம் இது. நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் உணவை சரியான நேரத்தில் சாப்பிட வேண்டும்.

252
00:25:38,360 --> 00:25:41,640
என்னை இப்படி பழிவாங்க நினைத்தால் நான் சாப்பிட வேண்டும் என்று பயமாக இருக்கிறது.

253
00:25:42,000 --> 00:25:42,800
நல்லது.

254
00:25:45,240 --> 00:25:46,280
அத்தை சான்.

255
00:25:46,280 --> 00:25:46,920
ஆமாம் ?

256
00:25:46,960 --> 00:25:48,320
எனக்கு ஒரு தட்டு கொண்டு வர முடியுமா?

257
00:25:48,320 --> 00:25:49,640
ஆம், செல்வி.

258
00:25:57,480 --> 00:26:00,400
காய்கறி பண்ணையின் உரிமையாளரான நீங்களும் நிறைய சாப்பிட வேண்டும்.

259
00:26:03,120 --> 00:26:03,920
சரி.

260
00:26:25,960 --> 00:26:26,520
ரோஜா எங்கே?

261
00:26:26,520 --> 00:26:27,560
அவள் இங்கே இல்லை.

262
00:26:27,720 --> 00:26:28,840
பொய்யர். அவள் இங்கே இருக்க வேண்டும்.

263
00:26:28,840 --> 00:26:30,560
- இளஞ்சிவப்பு! நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது, மிஸ்டர் வாசு!

264
00:26:31,040 --> 00:26:32,040
- என்னை போக விடு. திரு வாசு.

265
00:26:32,400 --> 00:26:33,040
இளஞ்சிவப்பு !

266
00:26:33,040 --> 00:26:34,240
நீங்கள் உள்ளே வர முடியாது, மிஸ்டர் வாசு!

267
00:26:34,440 --> 00:26:36,080
- இளஞ்சிவப்பு! நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

268
00:26:36,080 --> 00:26:37,600
- மிஸ்டர் வாசு!
- இளஞ்சிவப்பு!

269
00:26:37,800 --> 00:26:40,120
என்னை விடுங்கள். இளஞ்சிவப்பு ! இளஞ்சிவப்பு !

270
00:26:40,160 --> 00:26:41,440
நீங்கள் இங்கு நுழைய முடியாது! வராதே!

271
00:26:41,440 --> 00:26:43,320
நகர்த்தவும்! இளஞ்சிவப்பு !

272
00:26:43,840 --> 00:26:44,760
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது!

273
00:26:45,440 --> 00:26:46,240
என்னை விடுங்கள்.

274
00:26:46,240 --> 00:26:47,400
- இளஞ்சிவப்பு!
- நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

275
00:26:47,600 --> 00:26:48,600
நான் சொன்னேன், “உன்னை குடு!

276
00:26:48,720 --> 00:26:51,000
மிஸ் டின் அவளை மருத்துவமனையில் தன் தந்தையைப் பார்க்க அழைத்துச் சென்றார்.

277
00:26:54,560 --> 00:26:55,800
மறுபடியும் இந்தக் குழந்தை?

278
00:27:08,880 --> 00:27:12,920
நேற்று நான் சொன்னதைக் கேட்ட பிறகு, அவள் இன்னும் அந்த அயோக்கியன் தின் உடன் செல்ல விரும்புகிறாளா?

279
00:27:15,000 --> 00:27:17,040
அதாவது அவள் எங்களை நம்பவே இல்லை.

280
00:27:23,840 --> 00:27:26,160
அல்லது இந்த குழந்தை பொய்களால் தலையை நிரப்பியிருக்கலாம்.

281
00:27:28,880 --> 00:27:32,240
ரோஜா நான் நினைத்தது போல் அப்பாவியாக இல்லை என்று தெரிகிறது.

282
00:27:35,640 --> 00:27:38,280
அவளுடன் மென்மையான அணுகுமுறையைப் பயன்படுத்த முடியாது என்று நினைக்கிறேன்.

283
00:27:41,400 --> 00:27:43,720
சமீப காலமாக போலீசார் எங்களை கண்காணித்து வருகின்றனர்.

284
00:27:44,400 --> 00:27:47,440
கடத்தல் பாதையை மாற்ற வேண்டும் என இப்பகுதியினர் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகின்றனர்.

285
00:27:47,840 --> 00:27:52,200
ஆற்றங்கரையில் உள்ள சோம்சான் பண்ணை நிலம்தான் எங்களின் ஒரே வழி.

286
00:27:53,040 --> 00:27:55,120
நான் சொல்வது புரிகிறதா?

287
00:27:56,920 --> 00:27:57,720
ஆம்.

288
00:28:01,280 --> 00:28:04,080
கூடிய விரைவில் ரோஜாவை என்னுடையதாக மாற்ற முயற்சிப்பேன் என்று சொல்லலாம்.

289
00:28:04,880 --> 00:28:06,120
மீண்டும் செய்யாதே.

290
00:28:07,240 --> 00:28:09,360
இல்லையெனில், நீங்கள் எங்களை எல்லாம் சிதைக்கப் போகிறீர்கள்.

291
00:28:11,400 --> 00:28:12,200
ஆம், அப்பா.

292
00:28:24,160 --> 00:28:27,240
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள், மிஸ் ரோஸ்.

293
00:28:35,400 --> 00:28:38,600
இங்கு எத்தனை பேர் வாழ்கிறார்கள்? ஏன் இவ்வளவு அமைதியாக இருக்கிறது?

294
00:28:39,360 --> 00:28:41,320
மிஸ் டின் மட்டுமே இங்கு வசிக்கிறார்.

295
00:28:43,720 --> 00:28:45,560
தந்தை இறந்த பிறகு,

296
00:28:45,560 --> 00:28:51,280
மிஸ் தின் தனது தொழிலை கையகப்படுத்த வேண்டியிருந்தது, மேலும் அவர் பல்கலைக்கழகத்தில் இருந்ததிலிருந்து தனியாக இந்த பண்ணையை நடத்தி வருகிறார்.

297
00:28:52,080 --> 00:28:54,120
எல்லாவற்றையும் அவள் தானே பார்த்துக் கொள்வாளா?

298
00:28:55,200 --> 00:29:01,960
ஆம், ஆனால் அதிர்ஷ்டவசமாக உங்கள் தந்தை - திரு. திப் - பல விஷயங்களில் அவருக்கு ஆலோசனை வழங்கவும் இருந்தார்.

299
00:29:12,840 --> 00:29:14,840
அந்த நேரத்தில், அவள் மிகவும் கடினமான காலத்தை கடந்து கொண்டிருந்தாள்.

300
00:29:15,360 --> 00:29:18,680
ஆனால் அவள் வலுவாக இருந்தாள், இறுதியில் அதைக் கடந்து வந்தாள்.

301
00:29:21,280 --> 00:29:26,560
இதனாலேயே அவள் குழந்தையாக இருந்ததைப் போலல்லாமல் அமைதியாகவும், நிதானமாகவும் தோன்றுகிறாள்.

302
00:29:34,280 --> 00:29:37,440
புகைப்படத்தில் இருக்கும் இந்த பெண் யார்?

303
00:29:38,200 --> 00:29:42,360
ஓ, அவள் மிஸ் தின் உறவினர்.

304
00:29:42,360 --> 00:29:50,000
திரு.காசிதித்தின் இளைய சகோதரரின் மகள். மிஸ் டின்னுக்கு அடுத்து இடதுபுறம் இருப்பவர் மிஸ் நாம்.

305
00:29:50,280 --> 00:29:53,360
வலதுபுறம் இருப்பவர் மிஸ் டின். மற்றும் மிஸ் ஃபாய்.

306
00:29:54,720 --> 00:29:55,640
அவர்கள் அனைவரும் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

307
00:29:56,640 --> 00:29:59,240
ஆம், இது உண்மையிலேயே அபிமானமானது.

308
00:30:02,480 --> 00:30:04,400
விரைவில் நீங்கள் அவர்களை சந்திப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.

309
00:30:10,720 --> 00:30:11,920
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா?

310
00:30:14,160 --> 00:30:14,960
மிஸ் டின்.

311
00:30:16,520 --> 00:30:20,040
வழி இல்லை. உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றிய தகவல்களை நான் ரகசியமாகத் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

312
00:30:20,600 --> 00:30:21,720
உங்களிடம் ஏதேனும் உண்டா?

313
00:30:22,960 --> 00:30:27,400
அவர்களில் சிலரை எனக்கு நன்றாகத் தெரியாது, அதனால் யார் என்று அவரிடம் கேட்டேன்.

314
00:30:29,480 --> 00:30:31,720
மிஸ் தின், மன்னிப்பு கேட்க என்னை அனுமதிக்கவும்.

315
00:30:41,480 --> 00:30:44,480
இவர்கள் மூவரும் எனது தங்கைகள்.

316
00:30:44,480 --> 00:30:46,720
அவ்வப்போது இங்கு வருவார்கள்.

317
00:30:48,560 --> 00:30:50,440
அவர்கள் அனைவரும் அழகாக இருக்கிறார்கள்.

318
00:30:51,160 --> 00:30:55,240
இந்த மரபணு உங்கள் குடும்பத்தில் மட்டும் உள்ளதா?

319
00:30:58,880 --> 00:31:01,120
நீங்கள் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

320
00:31:02,200 --> 00:31:04,400
எத்தனையோ உறவினர்கள் இருக்கிறார்கள்.

321
00:31:05,240 --> 00:31:09,280
என்னைப் போலல்லாமல். நான் சில நேரங்களில் தனியாக உணர்கிறேன்.

322
00:31:13,400 --> 00:31:15,120
உன்னிடம் இன்னும் நான் இருக்கிறேன், ரோஸ்.

323
00:31:22,640 --> 00:31:25,520
இப்போது திரும்பிச் செல்ல வேண்டுமா? நான் உன்னை திரும்ப அழைத்துச் செல்கிறேன்.

324
00:31:26,960 --> 00:31:27,760
ஆம்.

325
00:31:28,680 --> 00:31:29,480
போகலாம்.

326
00:31:53,880 --> 00:31:56,360
மிஸ் ரோஸ்! மிஸ் !

327
00:31:56,800 --> 00:31:57,840
அது என்ன மோடாங்?

328
00:31:58,080 --> 00:32:00,040
திரு வாசுவும் அவருடைய ஆட்களும் இப்போதுதான் வந்திருக்கிறார்கள்.

329
00:32:00,240 --> 00:32:02,600
நீங்கள் அங்கு இல்லை என்று நான் அவரிடம் சொன்னேன், ஆனால் அவர் என்னை நம்பவில்லை.

330
00:32:02,640 --> 00:32:04,880
அவர் உங்களைத் தேடி வீட்டிற்குள் வந்தார்.

331
00:32:05,000 --> 00:32:06,640
நான் அவரைத் தடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர் கேட்கவில்லை.

332
00:32:07,000 --> 00:32:09,440
என் வீட்டிற்குள் நுழைய தைரியமா?

333
00:32:11,520 --> 00:32:13,960
தின், நான் என்ன செய்ய வேண்டும்?

334
00:32:14,560 --> 00:32:16,600
அது சரி, நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

335
00:32:16,600 --> 00:32:20,600
அவர் மீண்டும் இங்கு வந்தால் என்ன செய்வது? இங்கு நாங்கள் பெண்கள் தான்.

336
00:32:23,120 --> 00:32:24,800
என்னுடன் சான் ராக் பண்ணையில் தங்க வா.

337
00:32:25,440 --> 00:32:27,400
நான் அங்கு செல்ல வேண்டுமா?

338
00:32:27,840 --> 00:32:29,400
நாம் முதலில் நிலைமையை எதிர்கொள்ள வேண்டும்.

339
00:32:29,600 --> 00:32:32,080
மீதியை சமாளிப்பதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிப்பேன்.

340
00:32:33,640 --> 00:32:37,360
ஆனால் நான் அங்கு சென்று உங்களுக்கும் உங்கள் மக்களுக்கும் பிரச்சனை செய்தால் என்ன நடக்கும்?

341
00:32:38,800 --> 00:32:41,040
நானும் என் மக்களும் உன்னைப் பாதுகாப்போம்.

342
00:33:10,800 --> 00:33:12,000
பேக்கிங் முடித்துவிட்டீர்களா?

343
00:33:13,560 --> 00:33:17,200
ஆம். எப்படியும் நான் மாநிலங்களில் இருந்து அதிகம் கொண்டு வரவில்லை.

344
00:33:17,200 --> 00:33:19,640
எனக்கு தேவையான அனைத்தையும் இங்கே வாங்க திட்டமிட்டுள்ளேன்.

345
00:33:21,320 --> 00:33:26,520
எனக்கும் உங்கள் பண்ணைக்கும் ஒரு வினாடிதான் வித்தியாசம். நீங்கள் எதையாவது மறந்துவிட்டால், நாங்கள் எப்பொழுதும் திரும்பி வந்து பின்னர் அதைப் பெறுவோம்.

346
00:33:26,840 --> 00:33:28,360
மொடாங்கையும் சொன்னேன்.

347
00:33:28,640 --> 00:33:32,120
ஆனால் அவள் அங்கே நல்லபடியாக வாழப் போகிறாள் என்று தன் பைகளை அடுக்கிக் கொண்டிருக்கிறாள்.

348
00:33:37,920 --> 00:33:43,200
நான் இந்த இடத்தை மிகவும் விரும்புகிறேன், ஏனென்றால் இந்த ரோஜாக்கள் என் அம்மாவால் நடப்பட்டன.

349
00:33:44,880 --> 00:33:48,120
உங்கள் அம்மா கண்டிப்பாக ரோஜாக்களை நேசிக்க வேண்டும்.

350
00:33:49,280 --> 00:33:53,480
ஆம், அதனால்தான் என் பெற்றோர் தங்கள் மகளுக்கு "ரோஸ்" என்று பெயரிட்டனர்.

351
00:33:54,400 --> 00:33:58,080
ரோஜாக்கள் அழகானவை மட்டுமல்ல என்று என் தந்தை சொன்னார்.

352
00:33:58,080 --> 00:34:00,280
ஆனால் அவர்கள் தங்களைக் காத்துக் கொள்ள முட்களும் உண்டு.

353
00:34:01,440 --> 00:34:04,040
அவர் உங்களுக்கு சரியான பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்தார்.

354
00:34:07,080 --> 00:34:09,760
நீங்கள் என்ன? உங்கள் பெற்றோர் உங்களை ஏன் "தின்" என்று அழைத்தார்கள்?

355
00:34:10,800 --> 00:34:13,280
நான் முன்கூட்டியே பிறந்தேன்.

356
00:34:13,280 --> 00:34:15,719
அதனால் துரதிர்ஷ்டத்தைத் தடுக்க என்னை டின் என்று அழைத்தார்கள்.

357
00:34:15,719 --> 00:34:18,600
எனது உண்மையான பெயர், கசாமா, பூமி என்றும் பொருள்.

358
00:34:18,600 --> 00:34:22,400
ஏனென்றால் நான் வளர்ந்து பூமியைப் போல வலுவாகவும் நிலையானதாகவும் இருக்க வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள்.

359
00:34:22,600 --> 00:34:24,960
உங்கள் பெற்றோரும் உங்களுக்கான சரியான பெயரைத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளனர்.

360
00:34:25,560 --> 00:34:27,239
நீங்கள் வலிமையான பெண்ணாகிவிட்டீர்கள்.

361
00:34:27,960 --> 00:34:30,320
சின்ன வயசுல இருந்தே என்னைக் கூட கவனிச்சுக்கிட்டார்.

362
00:34:39,360 --> 00:34:40,320
தின்.

363
00:34:44,600 --> 00:34:47,400
அம்மாவின் ரோஜாப்பூக்களை அவ்வப்போது பார்த்துக்கொள்ள நான் இங்கு திரும்பி வரலாமா?

364
00:34:48,639 --> 00:34:50,320
அப்பா இப்போது இல்லை.

365
00:34:51,639 --> 00:34:56,320
எனது பெற்றோரின் அன்பைக் குறிக்கும் இந்த ரோஜாக்கள் நன்கு பராமரிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்ய விரும்புகிறேன்.

366
00:34:58,840 --> 00:34:59,800
நிச்சயமாக.

367
00:34:59,800 --> 00:35:02,960
நான் உன்னை தினமும் இங்கு அழைத்துச் செல்வேன்.

368
00:35:05,000 --> 00:35:05,800
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

369
00:35:11,320 --> 00:35:15,480
என்னை விடுங்கள், மிஸ்டர் வாசு!

370
00:35:15,560 --> 00:35:17,160
அப்படியென்றால் ரோஜா எங்கே இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்!

371
00:35:17,560 --> 00:35:19,040
எனக்கு தெரியாது !

372
00:35:19,040 --> 00:35:20,440
அவளை எங்கே அழைத்துச் சென்றான் அந்தக் குட்டி?

373
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
எனக்கு உண்மையில் தெரியாது!

374
00:35:22,080 --> 00:35:23,520
இது உன் வீடு, உனக்குத் தெரியாதா எப்படி?

375
00:35:23,640 --> 00:35:26,160
மிஸ் ரோஸ்! எனக்கு உதவுங்கள், தயவுசெய்து!

376
00:35:26,160 --> 00:35:27,000
மொடாங்.

377
00:35:28,160 --> 00:35:29,520
அவனை எங்கே அழைத்துச் செல்கிறாய்?

378
00:35:29,680 --> 00:35:30,920
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

379
00:35:30,920 --> 00:35:34,840
அதை என்னிடமிருந்து பறிக்க உனக்கு என்ன உரிமை இருக்கிறது? அவள் என் வருங்கால மனைவி.

380
00:35:35,680 --> 00:35:37,280
- பின்வாங்க! நகர்த்தவும்!

381
00:35:37,800 --> 00:35:38,840
மிஸ் ரோஸ்!

382
00:35:38,840 --> 00:35:43,040
என்னுடன் வா! நீ தொடர்ந்து பிடிவாதமாக இருந்தால், நான் உன்னிடம் நல்லவனாக இருக்க மாட்டேன்.

383
00:35:43,040 --> 00:35:44,000
என்னை விடுங்கள்! வலிக்கிறது.

384
00:35:48,000 --> 00:35:49,000
அவளை போக விடு!

385
00:35:51,560 --> 00:35:52,920
உன்னை மாதிரி ஒரு அக்கா...

386
00:35:53,760 --> 00:35:55,640
நொண்டி நாயை கூட சுட முடியாது.

387
00:35:56,160 --> 00:36:00,800
நீங்கள் என்னைக் கொல்ல முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா? நீயும் உன் அப்பாவைப் போல ஒரு சகோதரி!

388
00:36:03,800 --> 00:36:05,000
அடடா, தின்!

389
00:36:07,880 --> 00:36:09,320
என்னை சுட முயற்சித்தாயா?

390
00:36:12,320 --> 00:36:15,560
அவள் அருகில் வராதே, அல்லது அடுத்த முறை என் பந்தை நீ சாப்பிட வேண்டும்.

391
00:36:16,320 --> 00:36:22,680
நீங்கள், என் வார்த்தைகளைக் குறிக்கவும். எனக்கு எதிரிகளாக இருக்க விரும்புபவர்கள் ஒருபோதும் நிம்மதியாக இறக்க மாட்டார்கள்!

392
00:36:39,600 --> 00:36:43,400
நீங்கள் நலமா, ரோஸ்? உனக்கு எங்காவது காயம் உண்டா?

393
00:36:46,600 --> 00:36:47,760
நீங்கள் இப்போது பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.

394
00:37:18,400 --> 00:37:21,000
எப்பொழுதும் ஆயுதம் ஏந்திப் பழகியவரா நீங்கள்?

395
00:37:22,760 --> 00:37:28,160
உண்மையில் இல்லை. சமீபகாலமாக நுபானுன் ஃபார்முடன் நாங்கள் மோசமான உறவில் இருந்தோம்.

396
00:37:28,920 --> 00:37:32,440
அதனால் நான் அதை என்னுடன் வைத்திருக்க வேண்டும் ...

397
00:37:33,240 --> 00:37:37,480
என்னையும் நான் விரும்பும் நபர்களையும் பாதுகாக்க எனக்கு இது தேவைப்படலாம்.

398
00:37:47,040 --> 00:37:50,880
எங்கள் பண்ணைகளில் வசிக்கும் மக்கள் மற்றும் நான் கவனித்துக் கொள்ளும் அனைவரையும் பற்றி நான் பேச விரும்புகிறேன்.

399
00:37:52,160 --> 00:37:52,960
ஆம்.

400
00:37:57,160 --> 00:37:58,800
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.

401
00:38:03,880 --> 00:38:08,400
ஒருவேளை இறந்துபோன என் பெற்றோர் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

402
00:38:09,880 --> 00:38:12,520
எனவே மீண்டும் உங்களை அப்படி காயப்படுத்தாதீர்கள்.

403
00:38:13,200 --> 00:38:15,360
உங்களுக்கான காயத்தை நான் தொடர்ந்து சரிசெய்ய விரும்பவில்லை.

404
00:38:18,040 --> 00:38:20,280
அதுவும் என் அப்பா சொன்னதுதான்.

405
00:38:26,800 --> 00:38:30,680
தின், நீங்கள் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறீர்கள் என்று ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

406
00:38:31,680 --> 00:38:33,760
நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்பட விரும்பவில்லை.

407
00:38:34,360 --> 00:38:37,480
நான் பலவீனமாக இருப்பது என் தவறு. என்னால் அவர்களுடன் சண்டையிட முடியாது, அதனால் நான் கொடுமைப்படுத்தப்படுகிறேன்.

408
00:38:39,640 --> 00:38:43,320
தின், நான் எப்பொழுதும் பிறரிடம் அன்பாக நடந்து கொள்ள கற்றுக்கொடுத்தேன் என்பது உண்மைதான்.

409
00:38:44,720 --> 00:38:48,600
ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும் மற்றும் அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்த வேண்டும் என்று அர்த்தமல்ல.

410
00:38:50,880 --> 00:38:56,440
ஆனால் வாசு என்னை விட உயரமானவர். நான் ஒரு பெண், என்னால் அவனுடன் சண்டையிட முடியாது.

411
00:38:58,000 --> 00:39:03,200
ஒருவருடன் சண்டையிடுவதற்கு எப்போதும் உடல் வலிமையைப் பயன்படுத்த வேண்டிய அவசியமில்லை.

412
00:39:04,000 --> 00:39:10,720
நீங்கள் சிறியவராக இருந்தால், அவருடைய வலிமையை எதிர்த்துப் போராட முடியாவிட்டால், உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தையும் மூளையையும் பயன்படுத்தி அவருடன் சண்டையிடுங்கள்.

413
00:39:11,440 --> 00:39:12,320
ஆம்.

414
00:39:13,280 --> 00:39:20,440
உங்களைப் பாதுகாக்க நான் இங்கு இல்லாதபோது, ​​உங்களைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும் என்பதை உறுதிப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

415
00:39:21,000 --> 00:39:24,080
ஏனென்றால் நான் உன்னை எப்போதும் கவனித்துக் கொள்ள முடியாது.

416
00:39:24,160 --> 00:39:27,000
ஆம், வாசு என்னை மீண்டும் கொடுமைப்படுத்த விடமாட்டேன்.

417
00:39:27,840 --> 00:39:32,360
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக வளர வேண்டும் மற்றும் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

418
00:39:33,160 --> 00:39:39,640
எனது சிறிய கசாமா வலுவாகவும், தன்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளக்கூடியவராகவும் இருக்க வேண்டும் என்றும், ஒருபோதும் பயப்படக்கூடாது என்றும் நான் விரும்புகிறேன்.

419
00:39:40,000 --> 00:39:42,720
ஆனால் கொடுமைப்படுத்தப்படுபவர்களை எப்போதும் பாதுகாக்க நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

420
00:39:47,880 --> 00:39:48,760
இன்னும் வலிக்கிறதா?

421
00:39:49,680 --> 00:39:50,840
கொஞ்சம்.

422
00:39:51,800 --> 00:39:53,520
சில நாட்களில் குணமாகும்.

423
00:40:01,160 --> 00:40:05,520
உங்கள் காயத்திற்கு நான் காரணமாக இருந்ததற்காக மிகவும் வருந்துகிறேன்.

424
00:40:07,480 --> 00:40:09,000
இல்லை வாசு தான் காரணம்.

425
00:40:10,400 --> 00:40:13,440
நீங்கள் என்னைக் குற்ற உணர்வைக் குறைக்க முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

426
00:40:15,480 --> 00:40:17,960
உங்கள் குற்றத்தை போக்குவதற்காக இதை நான் சொல்லவில்லை.

427
00:40:18,720 --> 00:40:21,320
ஆனால் இங்கு தவறு செய்பவர் வாசு.

428
00:40:24,640 --> 00:40:31,400
நன்றி. ஆனால் வாசு எங்களை அப்படி மிரட்டினாரே என்று எனக்கு இன்னும் கவலையாக இருக்கிறது.

429
00:40:34,040 --> 00:40:38,920
ரோஸ், நீங்கள் இங்கே பாதுகாப்பாக இருப்பீர்கள் என்பதில் உறுதியாக இருங்கள்.

430
00:40:39,800 --> 00:40:43,960
வாசுவும் அவனது ஆட்களும் எங்கள் பண்ணையில் காலடி எடுத்து வைக்க வேண்டாம் என்று நான் ஏற்கனவே என் மக்களிடம் கூறியுள்ளேன்.

431
00:40:44,000 --> 00:40:45,440
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

432
00:40:49,080 --> 00:40:52,880
நீ... என்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா?

433
00:40:59,240 --> 00:41:02,200
கவனமாக இருக்க உறுதியளிக்க முடியுமா?

434
00:41:03,120 --> 00:41:07,440
தனியாக எங்கும் செல்லாதீர்கள், உங்கள் பாதுகாப்பைக் குறைக்காதீர்கள்.

435
00:41:10,480 --> 00:41:15,120
ஆம், நான் இன்னும் கவனமாக இருக்க உறுதியளிக்கிறேன்.

436
00:41:20,120 --> 00:41:26,840
[சேன் ராக் பண்ணை]

437
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
அத்தை சான் ஏற்கனவே உங்களுக்காக ஒரு அறையை தயார் செய்துள்ளார்.

438
00:41:31,480 --> 00:41:33,120
இதோ முடிந்துவிட்டது.

439
00:41:34,720 --> 00:41:37,840
மொடாங்கைப் பொறுத்தவரை, உங்கள் அறை பின்புறம், அத்தை சானின் அறைக்கு அடுத்ததாக உள்ளது.

440
00:41:37,840 --> 00:41:38,800
ஆம், செல்வி.

441
00:41:41,520 --> 00:41:43,000
நன்றி, தின்.

442
00:41:44,920 --> 00:41:49,240
நான் பொதுவாக இங்கு தனியாக வசிக்கிறேன். வீட்டு வேலைகளில் எனக்கு உதவி செய்ய அத்தை சான் அடிக்கடி வருவார்.

443
00:41:49,240 --> 00:41:53,400
உங்களுக்கு வசதியாக இருங்கள். சொந்த வீடாக நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்.

444
00:41:53,400 --> 00:41:55,880
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் சான் அத்தையிடம் சொல்லலாம்.

445
00:41:55,960 --> 00:41:58,840
தயவுசெய்து எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். நீங்கள் எப்போதும் என்னை அழைக்கலாம், மிஸ் ரோஸ்.

446
00:41:59,440 --> 00:42:00,680
நன்றி, அத்தை சான்.

447
00:42:01,240 --> 00:42:02,040
அதில் தவறில்லை.

448
00:42:02,200 --> 00:42:05,520
நான் போய் என் பொருட்களை படுக்கையறையில் வைப்பேன்.

449
00:42:05,680 --> 00:42:06,800
நான் உன்னை அங்கே அழைத்துச் செல்கிறேன்.

450
00:42:06,960 --> 00:42:07,760
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

451
00:42:16,640 --> 00:42:19,000
என் பண்ணையைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?

452
00:42:20,960 --> 00:42:21,760
நிச்சயமாக.

453
00:42:22,360 --> 00:42:24,920
முதலில் உங்கள் பையை அறையில் வைக்கவும், நான் உங்களுக்குச் சுற்றிக் காட்டுகிறேன்.

454
00:42:25,280 --> 00:42:26,080
சரி.

455
00:42:39,200 --> 00:42:40,400
இந்த காய்கறிகள் மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

456
00:42:41,320 --> 00:42:44,360
நீங்கள் சிலவற்றை விரும்பினால், அவற்றைத் திரும்பப் பெறத் தயங்காதீர்கள்.

457
00:42:44,840 --> 00:42:47,560
காய்கறிகள் புதியவை மற்றும் இரசாயனங்கள் இல்லை.

458
00:42:53,680 --> 00:42:58,280
இது உண்மையில் மிகவும் புதியது. இது ஒரு பெரிய கம்பளிப்பூச்சி.

459
00:43:01,880 --> 00:43:02,960
நான் எதையும் பார்க்கவில்லை.

460
00:43:04,200 --> 00:43:05,600
- அவர் எங்கே? அங்கு.

461
00:43:34,920 --> 00:43:37,240
எனது காய்கறிகள் மிகவும் புதியதாகவும் சுத்தமாகவும் உள்ளன.

462
00:43:38,560 --> 00:43:39,360
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

463
00:43:41,520 --> 00:43:45,200
இவ்வளவு பெரிய ஆபரேஷனை எப்படி நிர்வகிக்கிறீர்கள்?

464
00:43:45,200 --> 00:43:49,120
நீங்கள் நம்பமுடியாதவர். என்னால் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

465
00:43:50,680 --> 00:43:52,640
அது அவ்வளவு கடினம் அல்ல.

466
00:43:52,640 --> 00:43:57,920
செயல்பாட்டினைச் செயல்படுத்த நல்ல நிர்வாகத் திட்டம் மட்டுமே தேவை. அது எங்கள் வேலையை மிகவும் எளிதாக்கும்.

467
00:44:00,160 --> 00:44:03,960
பண்ணையில் நிறைய விஷயங்களை நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும், என்னையும் நீங்கள் கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

468
00:44:05,720 --> 00:44:07,120
இது ஒரு பிரச்சனையே இல்லை.

469
00:44:07,880 --> 00:44:13,160
ஆனால் நீங்கள் எனக்காக ஒன்று மட்டும் செய்ய வேண்டும்.

470
00:44:13,640 --> 00:44:14,440
இது என்ன ?

471
00:44:16,560 --> 00:44:21,520
நீங்கள் நேரத்துக்குச் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். மூன்று வேளை உணவு. மேலும் நீங்கள் காய்கறிகளை சாப்பிடுங்கள்.

472
00:44:24,240 --> 00:44:26,200
நான் இனி குழந்தை இல்லை...

473
00:44:26,200 --> 00:44:28,960
நான் என் உணவையோ அல்லது காய்கறிகளையோ சாப்பிட வேண்டும் என்றவுடன் கோபத்தை வீச வேண்டும்.

474
00:44:28,960 --> 00:44:34,760
அப்படியென்றால் நான் உன்னை காய்கறிகளை சாப்பிட வைத்தால் நீ அழ மாட்டாய்?

475
00:44:36,440 --> 00:44:37,240
ஆம் !

476
00:44:39,000 --> 00:44:41,240
நீங்கள் டயட்டில் மிகவும் தீவிரமாக உள்ளீர்கள், இல்லையா?

477
00:44:42,440 --> 00:44:46,360
நீங்கள் எப்பொழுதும் நேரத்துக்குச் சாப்பிடுகிறீர்கள் என்று அர்த்தமா?

478
00:44:47,040 --> 00:44:51,760
நான் சில நேரங்களில் சாப்பிட மறந்துவிடுவேன், குறிப்பாக நான் வேலையில் பிஸியாக இருக்கும்போது.

479
00:44:53,240 --> 00:44:56,760
இன்னும் அதை நீங்களே செய்ய முடியாது. அதைச் செய்யும்படி என்னைக் கட்டாயப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?

480
00:44:57,920 --> 00:45:02,200
நான் உன்னை சரியாக கவனிக்கவில்லை என்று உன் அப்பா நினைப்பதை நான் விரும்பவில்லை.

481
00:45:03,600 --> 00:45:07,640
உங்களிடம் சிகிச்சை பெறுவதில் நான் சரியான முடிவை எடுத்தேனா என்று இப்போது எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

482
00:45:07,640 --> 00:45:11,600
உணவு விஷயத்தில் கூட நீங்கள் மிகவும் கண்டிப்பானவர்.

483
00:45:12,600 --> 00:45:14,840
ஆனால் நான் உன்னிடம் மட்டும் கண்டிப்பாக இருக்கிறேன்.

484
00:45:18,400 --> 00:45:19,480
கவனம்!

485
00:45:33,680 --> 00:45:35,000
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?

486
00:45:37,000 --> 00:45:39,360
நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நன்றி.

487
00:45:40,480 --> 00:45:42,880
நீங்கள் இனி என் பொறுப்பில் இருக்க விரும்பவில்லை என்றால்,

488
00:45:43,480 --> 00:45:45,160
நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் மனதை மாற்றிக்கொள்ளலாம்.

489
00:45:46,360 --> 00:45:50,680
என்னுடன் இருப்பதைத் தவிர வேறு வழியில்லை என்று உன்னை உணர நான் விரும்பவில்லை.

490
00:45:54,720 --> 00:45:56,520
இதைத்தான் நானும் உங்களுக்குச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.

491
00:45:57,040 --> 00:46:04,320
ஒரு நாள் நீ என்னைக் கவனித்துக் கொள்வதில் சோர்வடைந்து விட்டால், என் தந்தைக்கு நீ கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறுவாய் என்று கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

492
00:46:06,720 --> 00:46:13,240
நீங்கள் எப்பொழுதும் ரத்து செய்துவிட்டு என்னிடம் நேர்மையாக சொல்லலாம்.

493
00:46:15,120 --> 00:46:17,680
நான் அதை ரத்து செய்ய மாட்டேன் என்று உறுதியாக நம்புகிறேன்.

494
00:46:19,360 --> 00:46:24,360
அன்று முதல் நான் என் வார்த்தைகளை உங்கள் தந்தையிடம் கொடுத்தேன், நான் என்ன தாங்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

495
00:46:29,680 --> 00:46:34,600
நீங்கள் என்னிடம் சொன்னால் மட்டுமே நான் உங்கள் மீது ஆர்வம் காட்டுவதை நிறுத்துவேன்.

496
00:46:58,880 --> 00:47:01,080
இந்த பொண்ணு உனக்கு இப்படி செய்ய மனசு இருக்கா?

497
00:47:02,600 --> 00:47:06,240
ஆம், அப்பா. இப்போது ரோஸ் அவளுடன் தங்குவதற்கு நகர்ந்தாள்.

498
00:47:06,600 --> 00:47:10,160
எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் அந்த பாஸ்டர்ட். அவள் எங்கள் திட்டத்தை அழித்துவிட்டாள்.

499
00:47:12,720 --> 00:47:16,080
ரோஜாவின் முன் என்னை இப்படி அவமானப்படுத்த அவளுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

500
00:47:19,360 --> 00:47:21,280
இனிமேல் எங்களுக்கு விஷயங்கள் எளிதாக இருக்காது.

501
00:48:09,560 --> 00:48:10,440
மிஸ் டின்.

502
00:48:18,200 --> 00:48:20,280
ஒரு நண்பர் உங்கள் வீட்டில் இரவைக் கழிப்பதால் நீங்கள் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?

503
00:48:39,960 --> 00:48:41,240
அது என்ன, தின்?

504
00:48:42,520 --> 00:48:45,880
நீங்கள் வருவதற்கு முன், இந்த அறை சிறிது நேரம் காலியாக இருந்தது.

505
00:48:46,160 --> 00:48:51,080
எனவே காற்றை அடைக்காமல் இருக்க ஒரு நாணல் டிஃப்பியூசரை உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்.

506
00:48:51,080 --> 00:48:54,520
முதலில் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா? எனக்கு இன்னும் அந்த இடம் பழகவில்லை, அதனால் எனக்கு இன்னும் தூக்கம் வரவில்லை.

507
00:49:20,600 --> 00:49:22,040
எனவே அதை இங்கே இடுகிறேன்.

508
00:49:30,080 --> 00:49:31,880
உங்களுக்கு வேறு ஏதாவது தேவையா?

509
00:49:35,880 --> 00:49:36,680
இல்லை

510
00:49:37,240 --> 00:49:40,160
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால், நீங்கள் எப்போதும் எனக்குத் தெரிவிக்கலாம்.

511
00:49:46,400 --> 00:49:47,720
மன்னிக்கவும்.

512
00:49:53,720 --> 00:49:58,160
நீங்கள் தும்முவதை நான் முன்பே பார்த்தேன், அதனால் என் அறையில் இருந்து காற்று சுத்திகரிப்பு இயந்திரத்தை கொண்டு வந்தேன்.

513
00:49:59,720 --> 00:50:01,120
நான் அதை உங்கள் அறையில் வைக்கிறேன்.

514
00:50:02,560 --> 00:50:03,360
நாங்கள் நன்றி கூறுகிறோம்.

515
00:50:09,040 --> 00:50:12,640
உங்களுக்கு குளிர்ச்சியாக இருக்குமோ என்று நான் பயப்படுகிறேன், அதனால் நான் இன்னும் சில போர்வைகளைக் கொண்டு வந்தேன்.

516
00:50:14,800 --> 00:50:19,360
உங்களுக்காக சில தின்பண்டங்களையும் குளிர்சாதன பெட்டியில் தயார் செய்துள்ளேன். இரவில் பசி எடுத்தால்.

517
00:50:19,800 --> 00:50:24,040
நீங்கள் மென்மையான அல்லது உறுதியான தலையணையை விரும்புகிறீர்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

518
00:50:24,720 --> 00:50:28,640
நீங்கள் தூங்கும் போது நீங்கள் எதையாவது கட்டிப்பிடிக்க விரும்பினால் நான் உங்களுக்கு ஒரு ஊக்கத்தை கொண்டு வந்துள்ளேன்.

519
00:50:29,040 --> 00:50:32,840
இவ்வளவு கவலையா இருந்தா இங்க வந்து படுக்கக் கூடாதா?

520
00:50:35,680 --> 00:50:36,760
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

521
00:50:45,200 --> 00:50:46,320
நான் கேலி செய்கிறேன்.

522
00:50:48,400 --> 00:50:50,560
அல்லது மொடாங் உன்னுடன் வந்து தங்க வேண்டுமா?

523
00:50:51,560 --> 00:50:52,360
இது தீவிரமானது அல்ல.

524
00:50:55,280 --> 00:50:59,680
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள். உங்களுக்காக யாரையாவது செய்ய வைப்பேன்.

525
00:51:01,160 --> 00:51:03,640
நான் ஏற்கனவே உன்னை நிறைய தொந்தரவு செய்துவிட்டேன்.

526
00:51:05,160 --> 00:51:07,200
அப்படிச் சொல்லாதே. இது ஒரு பிரச்சனையே இல்லை.

527
00:51:11,720 --> 00:51:17,360
இது எல்லாம் முடிந்ததும், எனக்கும் என் தந்தைக்கும் நீங்கள் செய்த அனைத்திற்கும் ஒவ்வொரு உதவியையும் உங்களுக்குத் திருப்பித் தருவதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

528
00:51:19,360 --> 00:51:24,200
நான் உங்களுக்கு உதவி செய்தால், அதற்கு பதிலாக எனக்கு ஏதாவது வேண்டும் என்பதற்காக அல்ல.

529
00:51:26,000 --> 00:51:27,960
நீங்கள் அந்த மாதிரி ஆள் இல்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்.

530
00:51:28,600 --> 00:51:30,480
ஆனால் நான் உங்களுக்கும் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன்.

531
00:51:34,160 --> 00:51:36,240
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஆதரவைத் திரும்பப் பெற விரும்பினால்,

532
00:51:38,200 --> 00:51:40,200
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

533
00:51:41,360 --> 00:51:46,400
உன்னைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதைத் தவிர வேறு எதுவும் எனக்கு வேண்டாம்.

534
00:51:48,320 --> 00:51:53,360
நான் என் அறைக்குத் திரும்பப் போகிறேன். தயவுசெய்து ஓய்வெடுங்கள்.

535
00:51:57,840 --> 00:51:58,640
தின்.

536
00:52:02,480 --> 00:52:05,000
எப்போதும் என்னைப் பாதுகாத்ததற்கு நன்றி.

537
00:52:26,080 --> 00:52:27,880
[ரோஜா]: ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.

538
00:52:30,440 --> 00:52:33,080
கவனமாக இருக்க உறுதியளிக்க முடியுமா?

539
00:52:34,320 --> 00:52:38,520
தனியாக எங்கும் செல்ல வேண்டாம். உங்கள் காவலர்களை ஒருபோதும் வீழ்த்த வேண்டாம்.

540
00:53:08,760 --> 00:53:10,920
- அது அங்கே ஒரு பெரிய கம்பளிப்பூச்சி. அவள் எங்கே?

541
00:53:11,080 --> 00:53:11,880
உள்ளது.

542
00:53:25,280 --> 00:53:26,080
[தின்]: கவனமாக இருங்கள்!

543
00:54:02,640 --> 00:54:04,960
இன்று நமக்கு விருந்தினர் உண்டா? ஏன் இவ்வளவு உணவு இருக்கிறது?

544
00:54:05,360 --> 00:54:08,760
ஓ, அவை அனைத்தும் உனக்காகத்தான் மிஸ்.

545
00:54:09,480 --> 00:54:10,280
ஏ ?

546
00:54:11,760 --> 00:54:15,800
நீங்கள் எந்த வகையான காலை உணவை விரும்புகிறீர்கள் என்று மிஸ் டின்க்குத் தெரியாது.

547
00:54:15,800 --> 00:54:18,880
எனவே உங்களுக்காக ஒரு சர்வதேச பாடத்தை தயார் செய்யுமாறு என்னிடம் கேட்டாள்.

548
00:54:21,000 --> 00:54:22,160
அவள் உன்னை மகிழ்விக்க விரும்புகிறாள், மிஸ்.

549
00:54:23,440 --> 00:54:24,680
தயவுசெய்து உட்காருங்கள்.

550
00:54:35,400 --> 00:54:36,640
தின் எங்கே?

551
00:54:37,360 --> 00:54:38,880
அவள் ஏற்கனவே வேலைக்கு கிளம்பிவிட்டாள்.

552
00:54:39,880 --> 00:54:43,720
நீங்கள் நன்றாக ஓய்வெடுக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள். அதனால்தான் அவள் உன்னை எழுப்பவில்லை.

553
00:54:45,320 --> 00:54:50,320
அவள் இன்று அதிகாலையில் எழுந்தாள். அவள் அதிகம் தூங்கவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

554
00:54:50,320 --> 00:54:53,840
நீங்கள் அவளுடன் வந்ததில் அவள் மகிழ்ச்சியடைகிறாள்.

555
00:54:54,200 --> 00:54:57,480
பொதுவாக இங்கு தனியாக வசிக்கிறார்.

556
00:54:57,720 --> 00:54:59,800
ஆனால் ஆழமாக, அவள் மிகவும் தனியாக உணர்கிறாள் என்று நினைக்கிறேன்.

557
00:54:59,800 --> 00:55:03,800
நீ இங்கே இருப்பதில் அவள் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும்.

558
00:55:03,800 --> 00:55:11,160
நேற்றிரவு அவள் உங்கள் அறைக்கு வெளியே நடந்து வருவதையும், வெகுநேரமாகியும் படுக்கைக்கு செல்லாமல் இருப்பதையும் பார்த்தேன்.

559
00:55:13,280 --> 00:55:14,080
நான் பார்க்கிறேன்.

560
00:55:15,160 --> 00:55:18,440
அவள் பண்ணையில் வேலை செய்கிறாளா? நான் அவருக்கு இனிப்புகள் செய்யப் போகிறேன்.

561
00:55:18,600 --> 00:55:21,840
இல்லை, மிஸ், அவள் தனது வாடிக்கையாளரைப் பார்க்க சியாங் மாய்க்குச் சென்றாள்.

562
00:55:23,160 --> 00:55:24,480
தின் சாய்ங் மாயில் இருக்கிறாரா?

563
00:55:38,360 --> 00:55:41,800
திரு. வாசு, டின் ஏற்கனவே சியாங் மாய்க்கு கிளம்பிவிட்டார்.

564
00:55:43,200 --> 00:55:45,080
எங்கள் ஆட்களை திட்டத்துடன் தொடரச் சொல்லுங்கள்.

565
00:55:45,880 --> 00:55:46,680
ஆமாம் சார்.

566
00:55:54,960 --> 00:55:59,480
உங்கள் கவனத்திற்கு நன்றி. நாம் முன்பு விவாதித்ததை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

567
00:55:59,600 --> 00:56:02,080
உங்கள் காய்கறிகளை எனது கடைக்கு அனுப்புவது குறித்து.

568
00:56:02,760 --> 00:56:03,800
அவ்வாறு செய்வதில் மகிழ்ச்சி அடைவோம்.

569
00:56:05,440 --> 00:56:07,400
எனவே நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

570
00:56:08,280 --> 00:56:09,080
ஆம்.

571
00:56:13,840 --> 00:56:16,960
- நன்றி. நன்றி. அடுத்த முறை வரை.

572
00:56:16,960 --> 00:56:17,880
ஆம்.

573
00:56:21,080 --> 00:56:24,320
இந்த முறை பேச்சுவார்த்தை நல்லபடியாக நடந்தது. நாங்கள் எதிர்பார்த்ததை விட விரைவாக பிரச்சினையை தீர்த்தோம்.

574
00:56:26,200 --> 00:56:29,640
இப்போது ஹோட்டலுக்குப் போக வேண்டுமா? நான் உங்களுக்காக ஒரு அறையை ஏற்கனவே ஒதுக்கியிருக்கிறேன்.

575
00:56:30,320 --> 00:56:33,120
இது அவ்வளவு தாமதமாகவில்லை. நாங்கள் மீண்டும் பண்ணைக்குச் செல்ல வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

576
00:56:33,160 --> 00:56:34,080
மன்னிக்கவும், கேவ்.

577
00:56:34,640 --> 00:56:35,880
கவலைப்படாதே, மிஸ்.

578
00:56:36,760 --> 00:56:40,760
பொதுவாக நீங்கள் ஒரு இரவு தங்கிவிட்டு மறுநாள் காலையில் வீட்டிற்கு செல்வீர்கள்.

579
00:56:41,400 --> 00:56:44,520
ஆனால் இந்த நேரத்தில், நீங்கள் மிஸ் ரோஸைப் பற்றி கவலைப்படுவதால் வீட்டிற்கு விரைந்து செல்ல விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

580
00:56:50,440 --> 00:56:52,360
ஆனால் ஏன் என்று எனக்கு நன்றாக புரிகிறது.

581
00:56:52,720 --> 00:56:54,840
திரு. திபாகோர்ன் இன்னும் கோமா நிலையில் இருக்கிறார்.

582
00:56:55,680 --> 00:56:58,520
நுபானுன் பண்ணையில் உள்ளவர்கள் என்ன செய்கிறார்கள் என்பது எங்களுக்கு இன்னும் தெரியவில்லை.

583
00:57:01,920 --> 00:57:05,640
சொல்லப்போனால், நான் உன்னிடம் எதைப் பார்க்க வேண்டும் என்று கேட்டேன் என்பது பற்றிய தகவல் உங்களிடம் உள்ளதா?

584
00:57:08,680 --> 00:57:12,880
இன்னும் இல்லை, மிஸ். இந்த குடும்பம் நம்பமுடியாத அளவிற்கு சக்தி வாய்ந்தது.

585
00:57:13,400 --> 00:57:18,080
அவர்களது விவசாயத் தொழிலாளர்கள் ஏதாவது தவறு செய்தால், அவர்கள் எப்போதும் எல்லையைத் தாண்டி அங்கு தஞ்சம் புகுந்துவிடலாம்.

586
00:57:18,640 --> 00:57:20,600
அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினம்.

587
00:57:22,320 --> 00:57:25,240
எனவே நாம் அவர்களை வலையில் இழுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

588
00:57:27,360 --> 00:57:28,760
என்ன செய்யப் போகிறாய்?

589
00:57:32,280 --> 00:57:33,160
வீட்டுக்குப் போவோம்.

590
00:57:33,960 --> 00:57:35,360
என்னை ஓட்ட விடுங்கள்.

591
00:57:35,680 --> 00:57:36,480
இது தீவிரமானது அல்ல.

592
00:57:36,480 --> 00:57:38,680
நீங்கள் ஏற்கனவே எங்களை இங்கு அழைத்துச் சென்றுள்ளீர்கள். இந்த முறை ஓட்டுவேன்.

593
00:57:38,760 --> 00:57:40,600
நான் உங்களுக்காக ஐபேடை எடுத்துச் செல்லட்டும்.

594
00:58:20,040 --> 00:58:23,560
மிஸ் தின், எங்களை ஒரு மோட்டார் சைக்கிள் பின்தொடர்ந்தது போல் தெரிகிறது.

595
00:58:25,040 --> 00:58:26,440
அவர் நகர மையத்திலிருந்து எங்களைப் பின்தொடர்கிறார்.

596
00:58:27,840 --> 00:58:29,160
அது உனக்கு தெரியுமா?

597
00:58:56,600 --> 00:58:58,360
இது வேண்டுமென்றே!

598
00:59:09,600 --> 00:59:10,400
மிஸ் தின்!

599
00:59:13,320 --> 00:59:17,080
♫ நீங்கள் எப்போதும் உங்கள் பக்கத்தில் இருப்பீர்கள் ♫

600
00:59:17,080 --> 00:59:19,800
♫ இந்த திருமணத்தில் எங்கள் காதல் என்றென்றும் நிலைத்திருக்கும்

601
00:59:19,800 --> 00:59:25,080
♫ என் முழு மனதையும் உங்களுக்கு தருவேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்

602
00:59:25,080 --> 00:59:27,960
♫ நான் சொன்னது ஞாபகம் இருக்கு...♫

603
00:59:27,960 --> 00:59:33,000
♪நான் உன்னை மிகவும் கவனித்துக்கொள்வேன் என்று

604
00:59:33,000 --> 00:59:41,960
♫இந்த வார்த்தைகள் எப்போதும் உண்மையாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்

605
00:59:45,440 --> 00:59:48,240
[அவர்களையும் அவர்களின் சட்டவிரோத வியாபாரத்தையும் அம்பலப்படுத்த எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

606
00:59:48,240 --> 00:59:50,560
காவல்துறை எங்களுக்கு உதவ முடியாது, ஆனால் பத்திரிகையாளர்களால் முடியும்.

607
00:59:50,560 --> 00:59:55,520
லோம், நீங்கள் இந்த விஷயத்தை மேலும் ஆராய விரும்பினால், அனைத்து தகவல்களையும் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

608
00:59:55,880 --> 01:00:01,000
இதனால் அவர்கள் பெறும் பலன்கள் ஏராளம். அவருடைய நிலத்தைக் கையகப்படுத்துவதற்கு அவர்கள் எல்லாவற்றையும் செய்வார்கள்.

609
01:00:01,000 --> 01:00:02,920
வாசுவை அவனது இலக்கை மாற்றப் போகிறேன்.

610
01:00:04,320 --> 01:00:05,840
நீ ரோஜாவை மணக்க வேண்டும்.

611
01:00:06,440 --> 01:00:10,840
ரோஜா அல்ல, எல்லாமே உங்களுக்கு சொந்தமானது என்று அவர்களை நம்பச் செய்யுங்கள்.

612
01:00:14,480 --> 01:00:16,560
மொடாங், நேற்று தின்...

613
01:00:16,560 --> 01:00:17,200
மிஸ் தின் என்ன?

614
01:00:17,360 --> 01:00:20,640
தயவுசெய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்.

615
01:00:21,880 --> 01:00:23,200
அவள் என்னிடம் முன்மொழிந்தாள்.

616
01:00:39,560 --> 01:00:43,360
♫உங்கள் தொடுதல் மிகவும் பிரகாசமாக ஒரு சுடரை எரிக்கிறது,♫

617
01:00:43,360 --> 01:00:46,720
♫உங்கள் அன்பான அரவணைப்பு♫

618
01:00:48,040 --> 01:00:54,240
♫கடல் அலைகளைப் போல என்னை குளிர்விக்கிறது♫

619
01:00:55,280 --> 01:01:01,560
♫ மிகவும் லேசான காற்று, என்னை பறந்து செல்ல வைக்கிறது

620
01:01:01,560 --> 01:01:08,760
♫நீங்கள் என்னை அடித்தளமாகவும், அமைதியாகவும், பாதுகாப்பாகவும் வைத்திருக்கிறீர்கள்♫

621
01:01:08,760 --> 01:01:15,200
♫என் கையை எடுத்து நம்பு